來源:生命時(shí)報(bào) 時(shí)間:2017-03-21 11:27:58 熱度:1069
南京中醫(yī)藥大學(xué)中醫(yī)康復(fù)學(xué)教授 王旭東
中醫(yī)藥之所以能流傳千年,除了療效好,也離不開其中的傳統(tǒng)文化。今年初,國家食品藥品監(jiān)督管理總局發(fā)布《中成藥通用名稱命名技術(shù)指導(dǎo)原則(征求意見稿)》,其中一些規(guī)定引起熱議,就是因?yàn)榕c中醫(yī)藥傳統(tǒng)“不兼容”?! ?br /> 這次改名的出發(fā)點(diǎn)很好,目的是規(guī)范藥物名稱、避免誤解和歧義、禁止通過藥名無端吹噓療效。但其中提到的“寶”“靈”“精”等字眼為夸大、自詡、不切實(shí)際的用語,“一般不采用地名命名”等規(guī)定,卻有可商榷之處?! ?br /> 除了小部分現(xiàn)代研制藥物,中成藥大多源于古代成方。我主編的《中醫(yī)方劑大辭典》有十萬個(gè)方子,如果按新意見,很多方名都在禁止之列,比如“七精丸”“七寶散”等。但我認(rèn)為,這些方名中的“精”“寶”字眼,并不是在夸大效果,而是強(qiáng)調(diào)所用藥材的稀缺或優(yōu)質(zhì),屬于對(duì)藥物成分的描述。而有一些藥名,雖然沒有相關(guān)字眼,卻是在宣傳療效,比如治疥瘡的“一掃光”等?! ?br /> 由于中文的多義性,對(duì)中藥名稱個(gè)別字眼進(jìn)行限制,還可能引起部分藥名的混亂。要是不能用“寶”,那與其意義相近的“珍”能不能用?如果只是從幾個(gè)字出發(fā),可能會(huì)讓藥企玩起“文字游戲”,仍無法杜絕夸大藥效的問題?! ?br /> 若要達(dá)到中藥改名初衷,且不影響傳統(tǒng),與其限制某些字眼,不如給出明確原則。比如劃定一個(gè)時(shí)間線,有百年以上歷史的藥,如無特殊情況可以保留舊名稱,以順利傳承老藥的可信任性、社會(huì)影響力和歷史價(jià)值。以有著超過百年歷史的云南白藥為例,雖然其中含有地名,但由于藥名已形成一定的品牌價(jià)值和民眾依從性,應(yīng)延用舊名;帶有“神仙”“神驗(yàn)”等詞語的藥名,即使是老藥,由于詞語和藥方本身關(guān)系不大,可以改名;新研制上市的藥,應(yīng)組織專家委員會(huì)討論藥名,避免暗示或夸大成分,如不能叫“治癌靈”“消癌平”等?! ?br /> 最近,食藥監(jiān)總局表示,對(duì)中成藥改名將給予一定過渡期,可采取加括號(hào)方式使用舊名,讓患者和醫(yī)生逐步適應(yīng)。今年7月1日即將實(shí)施的《中醫(yī)藥法》,也將對(duì)中醫(yī)藥的運(yùn)用和發(fā)展進(jìn)行進(jìn)一步規(guī)范。這些法規(guī)的實(shí)施都將深刻影響中醫(yī)藥的走向,期待它們?cè)趯?shí)踐過程中,廣泛聽取建議,兼顧規(guī)范和傳統(tǒng),真正促進(jìn)中醫(yī)藥的長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展。
(責(zé)任編輯:秋彤)
2025-06-14
2025-05-06
2025-04-22
2025-04-15
2025-04-04
2025-04-03
您是不是忘了說點(diǎn)什么?