來源:中國(guó)中醫(yī)藥報(bào) 時(shí)間:2014-12-06 14:39:56 熱度:1096
□ 陳明明 中國(guó)民族醫(yī)藥學(xué)會(huì)國(guó)際交流與合作分會(huì)
人物簡(jiǎn)介
陳明明,男,1950年生,祖籍山東夏津縣。1977年北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系畢業(yè),1981年美國(guó)Fletcher School of Law and Diplomacy獲碩士學(xué)位。曾任中國(guó)駐新西蘭、瑞典大使,現(xiàn)為外交部外語(yǔ)專家、公共外交顧問,中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)民族醫(yī)藥學(xué)會(huì)國(guó)際交流與合作分會(huì)會(huì)長(zhǎng)。
中醫(yī)藥在海外有著頑強(qiáng)的生命力
中醫(yī)藥在海外有著頑強(qiáng)的生命力,表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面:
其一,我們的中醫(yī)藥在僑界有著很廣泛、很深厚的影響。哪里有華僑,哪里就必然會(huì)有中藥店、中醫(yī)診所。比如在新西蘭、瑞典的僑界中,很多我們大陸去的中醫(yī)都站穩(wěn)了腳跟,成為當(dāng)?shù)貎S界的知名人士,為僑界看病發(fā)揮了很大作用。華人很多病愿意找中醫(yī)看。另外,在海外的中醫(yī)抱團(tuán)發(fā)展,無(wú)論是在新西蘭、澳大利亞,還是在歐洲,很多都成立了華人的中醫(yī)協(xié)會(huì)、針灸協(xié)會(huì)等,定期地開展活動(dòng)和交流,也和我們國(guó)內(nèi)的中醫(yī)界進(jìn)行交流。
其二,中醫(yī)在逐步地向西方主流社會(huì)發(fā)展,影響不斷加大。在斯德哥爾摩,有上百家中醫(yī)診所,而且有日益增多的趨勢(shì)。這說明外國(guó)人有需求。對(duì)運(yùn)動(dòng)不當(dāng)造成的挫傷、筋骨損傷類病癥中醫(yī)都有很好的優(yōu)勢(shì),而外國(guó)人恰恰都喜歡運(yùn)動(dòng)。此外還有疑難雜癥。也有不少外國(guó)人到中國(guó)來學(xué)針灸,回去后開中醫(yī)診所。在瑞典,一個(gè)很偏遠(yuǎn)的小鎮(zhèn)上,以前只能見到中餐館,但現(xiàn)在去卻發(fā)現(xiàn)開起了中醫(yī)診所,這都說明外國(guó)人對(duì)中醫(yī)的需求越來越多。新西蘭、瑞典這樣的國(guó)家是全民免費(fèi)醫(yī)療,看病不用自己出錢,但是越來越多的瑞典人自費(fèi)到中醫(yī)診所看病,而且價(jià)格不菲。還有一種現(xiàn)象,是我親眼所見的,一名學(xué)西醫(yī)的大夫到瑞典頒發(fā)諾貝爾醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)的卡羅琳學(xué)院學(xué)西醫(yī)一段時(shí)間后,痛感西醫(yī)治表不治本,轉(zhuǎn)而搞中醫(yī)去了,放棄了西醫(yī)。
其三,我非常可喜地看到,瑞典的主流學(xué)院、醫(yī)院越來越意識(shí)到中醫(yī)是一個(gè)值得借鑒的傳統(tǒng)醫(yī)學(xué),雖然目前不能用西醫(yī)來解釋中醫(yī),但承認(rèn)中醫(yī)的效果,愿意跟我們合作。比方說,每年頒發(fā)諾貝爾醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)的卡羅琳學(xué)院,這樣一個(gè)最權(quán)威的機(jī)構(gòu),100%的西醫(yī),卻對(duì)中醫(yī)非常感興趣,主動(dòng)地要和我們國(guó)內(nèi)中醫(yī)界聯(lián)系,而且愿意出錢來搞項(xiàng)目。后來找到了廣東省中醫(yī)院合作,因?yàn)樗麄冃枰创罅坎±?,廣東省中醫(yī)院在這方面做得非常好,這就奠定了合作的基礎(chǔ),現(xiàn)在已經(jīng)開始合作了。
其四,我們國(guó)家的僑聯(lián)僑辦以及各省市定期地組織我們國(guó)家的中醫(yī)界權(quán)威到各國(guó)僑界免費(fèi)義診,僑界踴躍地排著大隊(duì)來問診,在當(dāng)?shù)赜绊懥艽蟆?br />
中醫(yī)藥走出去面臨的問題和挑戰(zhàn)
我個(gè)人覺得有兩大挑戰(zhàn)。
第一,外國(guó)人慣于用西方、西醫(yī)的思維來衡量中醫(yī),一切都想量化,這和中醫(yī)的整個(gè)醫(yī)療體系是截然不同的,所以交流起來有障礙,談著談著就成了聾子的對(duì)話。這是深層次的文化沖突,所以面臨的問題是比較大的。
第二個(gè)比較大的問題是,歐盟為中成藥的準(zhǔn)入設(shè)置了很大障礙,用西醫(yī)的辦法來管理中成藥。
他們表面上看是承認(rèn)中成藥的,但是要按他們的標(biāo)準(zhǔn)來化驗(yàn),滿足了他們的化驗(yàn)要求,才允許注冊(cè)。還要求必須在7年內(nèi)拿出全面詳實(shí)的臨床使用報(bào)告。遺憾的是沒有一家中國(guó)的中藥企業(yè)去積極地爭(zhēng)取應(yīng)市,一方面是確實(shí)很難拿出來符合要求的數(shù)據(jù),另一方面成本太高。最終導(dǎo)致中國(guó)幾十年中富有成效的中成藥全面退出了歐盟這個(gè)有5億人口消費(fèi)潛力的巨大市場(chǎng)。
應(yīng)對(duì)措施和建議
中醫(yī)走向世界是我們國(guó)家開放戰(zhàn)略的重要組成部分,可以說是國(guó)家行為,應(yīng)該在國(guó)家中醫(yī)藥管理局的領(lǐng)導(dǎo)之下,官民并舉,綜合施策,積極應(yīng)對(duì),這是一個(gè)長(zhǎng)期的、系統(tǒng)性的工程。最有利的條件是,中國(guó)現(xiàn)在不可抵擋地走向世界政治經(jīng)濟(jì)中心,成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體,這對(duì)于中醫(yī)走向世界也很有利。
我們分會(huì)成立后,可以發(fā)揮智囊和橋梁的作用,幫助政府出謀劃策,牽線搭橋。就此,我提幾點(diǎn)個(gè)人建議。
第一,政府層面要加強(qiáng)與世界衛(wèi)生組織WHO的溝通,使世界衛(wèi)生組織更多地、更大程度地認(rèn)可中醫(yī),這是一個(gè)突破點(diǎn)。因?yàn)槭澜缧l(wèi)生組織可以影響到成員國(guó),特別是發(fā)達(dá)國(guó)家的成員國(guó)。
第二,無(wú)論是政府管理部門還是我們中國(guó)民族醫(yī)藥學(xué)會(huì)國(guó)際交流與合作分會(huì),重點(diǎn)還是要加強(qiáng)與中華文化圈的國(guó)家在中醫(yī)方面的合作交流,以取得實(shí)質(zhì)性進(jìn)展。特別是日本、韓國(guó)、新加坡、馬來西亞、泰國(guó)等,他們都受到中華文化的影響,而且僑界的影響力都很大。
第三,進(jìn)一步加強(qiáng)與西方國(guó)家一些主流的醫(yī)學(xué)院、大學(xué)及有關(guān)監(jiān)管機(jī)構(gòu)的接觸。這些機(jī)構(gòu)對(duì)中醫(yī)并不排斥,是有興趣的。
第四,利用僑聯(lián)或政府渠道,多派老中醫(yī)到國(guó)外義診,擴(kuò)大影響。
第五,加強(qiáng)和駐外使館的聯(lián)系,把中醫(yī)藥推介出去。比如國(guó)家中醫(yī)藥主管部門可以把有關(guān)中醫(yī)方面的新進(jìn)展全面地提供給駐外使館,鼓勵(lì)駐外使領(lǐng)管和國(guó)家監(jiān)管部門一起來推動(dòng)。
第六,加強(qiáng)與僑界的中醫(yī)和中醫(yī)組織的聯(lián)系,這是我們很重要的傳統(tǒng)的合作渠道。
第七,加強(qiáng)與任職于西方醫(yī)院的中國(guó)醫(yī)生的聯(lián)系,他們是我們與西方一流的科學(xué)家溝通的特別好的媒介。
第八,我們國(guó)家應(yīng)該對(duì)中藥企業(yè)打入歐盟市場(chǎng)給予補(bǔ)貼和支持。
歸根結(jié)底,最重要的就是我們的中醫(yī)研究機(jī)構(gòu)、大學(xué)和中藥企業(yè),練好內(nèi)功,加強(qiáng)有關(guān)病例資料的整理和分析,這是和外國(guó)人進(jìn)行平等交流的基礎(chǔ)。在可能的范圍內(nèi),用現(xiàn)代的醫(yī)學(xué)手段對(duì)中醫(yī)成果進(jìn)行分析,以便在國(guó)際上進(jìn)行交流,加強(qiáng)外界對(duì)中醫(yī)的理解和接受。我相信,通過多方的共同努力,我們一定能實(shí)現(xiàn)使中醫(yī)早日走向世界的目標(biāo)。 (本報(bào)記者 魏敏整理)
(責(zé)任編輯:秋彤)
2025-07-04
2025-07-04
2025-07-04
2025-07-04
2025-07-03
2025-07-03