來源：人民日報海外版 時間：2013-12-13 15:20:59 熱度：1403
這是林則徐題京師陶然亭聯。選自《清十大名家對聯集·林則徐聯集》。陶然亭位于北京城西南，建于清康熙三十四年（1695），亭名取自唐·白居易《與夢得沽酒閑飲且約后期》詩句：“更待菊黃家釀熟，與君一醉一陶然?！薄疤杖弧?，形容陶醉此間舒暢快樂之狀。“揮之一觴，陶然自樂?！保|晉·陶潛《時運》）
此聯為集句聯，但略有改動。上聯出自蘇軾《李伯時畫其弟亮工舊隱宅圖》七律頸聯：“近聞陶令開三徑，應許揚雄寄一區(qū)。”“陶令”，指東晉詩人陶潛，因任過80天彭澤令，故稱?！叭龔健?，典出晉·趙岐《三輔決錄·逃名》：“蔣詡歸鄉(xiāng)里，荊棘塞門，舍中有三徑，不出，唯求仲、羊仲從之游?！焙笠蛞浴叭龔健弊鳛闅w隱田園的典故。陶潛《歸去來兮辭》：“三徑就荒，松菊猶存。”即用此典，表達了詩人歸隱恨晚及歸隱后的愉快心情和生活樂趣。蘇軾也有“南遷欲舉力田科，三徑初成樂事多?！保ā洞雾嵵苓摗罚┑脑娋??！八坡劇倍制鹁?，將游人帶至他所遐想的境界之中，領略陶令歸隱的悠閑自樂的情趣。
下聯出自蘇軾《絕句三首》之一：“市區(qū)收罷豚魚稅，來與彌陀共一龕。”彌陀，即梵語“阿彌陀佛”的簡稱。意譯為無量壽佛，西方極樂世界的教化之主。北齊盧思道《遼陽山寺愿文》：“愿西遇彌陀，上征兜率?！泵鳌ね缆 稌一ㄓ洝しň炀蹠罚骸皵嗝粤?，消塵障，彌陀本性愿無恙?！薄皝砼c彌陀共一龕”，非因彌陀是佛，乃是因其處此清靜幽僻之地，可以避開人世間種種煩囂，所以令人羨慕。
此聯更增添了“陶然亭”的超然、自適、自得其樂的“陶然”之趣。
熊經浴輯注
（責任編輯：秋彤）
2025-07-04
2025-07-03
2025-07-03
2025-06-30
2025-06-28
2025-06-27
殷大奎
于智敏
于福年
俞夢孫
張維波
楊 澤
于樹玉
萬承奎
陶國樞
支持協辦：中國老年保健協會養(yǎng)老健康科技創(chuàng)新分會、中國老年保健協會銀發(fā)經濟辦公室
京公網安備:11010502050669 工業(yè)和信息化部 備案/許可證編號為: 京ICP備09047049號-1 站點地圖
